-
1 vor Nässe schützen!
предл.общ. беречь от сырости! -
2 vor Nässe schützen!
Беречь от сырости! Боится сырости! -
3 vor Nässe schützen!
-
4 vor Nässe zu schützen!
предл.пищ. беречь от сырости!, хранить в сухом месте!Универсальный немецко-русский словарь > vor Nässe zu schützen!
-
5 schützen
gegen od G;vor D przed I);vor Nässe schützen chronić przed wilgocią oder od wilgoci; ( bewahren, vorbeugen) zabezpieczać <- czyć> ( vor D przed I); ( abschirmen, decken) a osłaniać -
6 Nässe
f <-> сырость, влажность, влагаetw. (A) vor Nässe schützen — беречь что-л от сырости
in der Nässe stéhen* (s, h) — стоять под дождём
-
7 Nässe
-
8 Nässe
Nässe f = вла́жность, сы́рость; вла́гаNässe anziehen намока́ть, впи́тывать вла́гуder Nässe ausgesetzt sein мо́кнуть; сыре́тьwir standen stundenlang in der Nässe мы часа́ми мо́кли под дождё́мvor Nässe zu schützen! бере́чь от сы́рости!, храни́ть в сухо́м ме́сте! -
9 Nässe
f =wir standen stundenlang in der Nässe — мы часами мокли под дождёмvor Nässe zu schützen! — беречь от сырости!, хранить в сухом месте!
См. также в других словарях:
Nässe — Nạ̈s·se die; ; nur Sg; der Zustand oder die Eigenschaft, ↑nass (1) zu sein <vor Nässe triefen; etwas vor Nässe schützen>: Es regnet in Strömen willst du bei der Nässe wirklich spazieren gehen? || K: Straßennässe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schützen — beschützen; sichern; bewachen; behüten * * * schüt|zen [ ʃʏts̮n̩] <tr.; hat: jmdm., einer Sache Schutz gewähren, einen Schutz [ver]schaffen: ein Land vor seinen Feinden schützen; jmdn. vor Gefahr, vor persönlichen Angriffen, vor Strafe… … Universal-Lexikon
Nässe — Näs|se [ nɛsə], die; : das Nasssein, starke Feuchtigkeit: vor Nässe triefen. * * * Nạ̈s|se 〈f.; ; unz.〉 starke Feuchtigkeit * * * Nạ̈s|se , die; [mhd. neʒʒe, ahd. naʒʒi]: nasse Beschaffenheit, das Nasssein; starke Feuchtigkeit: die N. dringt… … Universal-Lexikon
Schutzkleidung — Chemieschutzanzüge Explizite Schutzkleidung schützt mehr als normale vor gefährlichen Einflüssen wie Hitze, Nässe, Kälte etc. Solche Funktionskleidung kann auch die Umgebung einer arbeitenden Person abschirmen: etwa in Operationssälen oder… … Deutsch Wikipedia
Schwert — Ein Anderthalbhänder um das Jahr 1500 Das Schwert ist eine Hieb und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein oder zweischneidiger Klinge[1], Griff und, je nach Epoche und Herkunftsland, Parierstange und Knauf. Das Wort „Schwert“ ist aus dem… … Deutsch Wikipedia
Einhandschwert — Das Schwert (von ahd.: swert) ist eine Hieb und Stichwaffe mit gerader zweischneidiger Klinge, Griff und je nach Epoche Parierstange und Knauf. Verschiedene Schwertarten (griechischer Xiphos, römisches Gladius, germanisches … Deutsch Wikipedia
Schwertknauf — Das Schwert (von ahd.: swert) ist eine Hieb und Stichwaffe mit gerader zweischneidiger Klinge, Griff und je nach Epoche Parierstange und Knauf. Verschiedene Schwertarten (griechischer Xiphos, römisches Gladius, germanisches … Deutsch Wikipedia
Holzanstrich — Holzanstrich, der Überzug von Farben od. einem gegen Feuer u. Nässe schützenden Material, welchen das Holz besonders bei Bauwerken erhält. Als Farbeanstrich dient Leim od. Ölfarbe, erstere mehr zur Verzierung, letztere zu dieser u. zum Schutz… … Pierer's Universal-Lexikon
Schuhpflegemittel — Schuh|pfle|ge|mit|tel, das: Mittel zum Reinigen, ↑ Pflegen (1 b) von Schuhen. * * * Schuhpflegemittel, Mittel, die das Oberleder von Schuhen (v. a. vor Nässe) schützen, eventuelle Mängel (z. B. Farbverluste) beheben und Glattledern Glanz geben… … Universal-Lexikon
Schutzeinrichtungen — Unter den mechanischen Schutzeinrichtungen gegen biegende, drückende, ziehende oder scherende Kräfte nimmt die Ausbildung eines zweckentsprechenden Skelettgewebes im Pflanzenkörper die erste Stelle ein. Gegen die Stoßwirkung von Regen, Hagel und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lackmantel — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia